You can either add your own zimlet or modify the one supplied. If you want to modify the supplied zimlets you need to follow the license at
www.zimbra.com/license and probably need to complete a contributor agreement. The zimlets are all in /opt/zimbra/zimlets-extra in the zip files.