Quote:
Originally Posted by dkarp  Your subject is not correctly encoded. C3 is à and BC is ¼ in iso-8859-1. The two bytes C3 BC together are ü in utf-8, but your message subject is explictly indicating iso-8859-1, and that's what it's being decoded as. |
You are so right!
I sent the mail from a broken mailer. I doublechecked everything and now zimbra displays the subject correcly regardless of the encoding (ISO-8859-1, ISO-8859-2, UTF-8...)
Thanks a lot
Thomas