Quote:
Originally Posted by deepblue  when I send a Mail to my zimbra account with a subject line containing special characters, which are ISO-8859-1 (or other, like ISO-8859-2) encoded, the zimbra web mail client does not display the subject correcly. The only encoding without that problem seems to be UTF-8.
The subject seems to be correctly encoded:
Subject: =?iso-8859-1?Q?B=C3=BCgelbrett?=
Zimbra webclient displays:
Bügelbrett |
Your subject is not correctly encoded. C3 is
à and BC is
¼ in iso-8859-1. The two bytes C3 BC together are
ü in utf-8, but your message subject is explictly indicating iso-8859-1, and that's what it's being decoded as.