thanks for the answer
for not reading the wiki :
Quote:
If you want to test your translation on a live ZCS deployment:
1. Copy translated properties files to deployment server
% cp *.properties /opt/zimbra/tomcat/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/msgs/
% cp ZsMsg*.properties /opt/zimbra/conf/msgs/
2. Restart Tomcat
% su - zimbra
% tomcat restart
3. Set the language preference in your browser and reload
|
It is what i have done
Ok i try it and post my feed back /