thanks you a lots,
i am tring to put the properties into msg folder.
http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Translations
but i not very clear on the properties, for example, in the AjxMsg.properties, also have another properties likes AjxMsg_en_GB.properties, AjxMsg_de.properties, i also need copy together ?