[dijichi2]

try split dns. if you do:
ifconfig -a
your eth0 probably says 192.168.1.3, whereas 70.121.184.232 is your external dns. zimbra doesnt want to know or see your external ip anywhere - all it needs to know about is the internal ip.