Okay....i rtfm....
and found that I should not have the imapproxy server configured on a single server.....
...so ..in the admin interface gui....I blanked out the imap and pop3 proxy server port numbers and then restarted zimbra....and all seems to be very well...
...Thanks...
...SELF HELP....