sending zmbackup straight to nfs is prone to failure. the best method is to run the backup to the local disk, then move to external storage
as far as the more general question of the target option, the only concern with editing the crontab is that running zmschedulebackup will reset the change
this is
Bug 9539 - zmschedulebackup should allow for target specification