If possible, you could post the original message headers as an attachment to this thread (or create a new bug in bugzilla) and we can try repro'ing it. At the least we can rule out whether it really is a client issue or not.
To get the original message headers, right click on the message (i.e. via conversation view) and choose "Show Original". |