RoadSync is meant to speak with an Exchange 2003 server, using "Microsoft Echange ActiveSync" protocol, as seen here :
http://www.dataviz.com/products/road...ile/index.html
I'm quite sure this is not going to work with Zimbra NE.
There are other third party tools/servers working with Zimbra NE.