You can tag your own calender events. Tagging shared items (including events as well as contacts, files etc...) is planned in the next release... theoretically.
Like other big software developers, Zimbra imho is often poor at communicating or responding to, or openly targetting even significantly popular feature requests.
Vote/comment and attempt to follow progress here:
Bug 11124 – tagging shared items (client work)