Hi
Just sharing info about this thread. Since there have been some progress. Translation is now moved to Github:
https://github.com/Flums/Norwegian-Zimbra-Translation
The reason for moving it away from SF was no commitment from Zimbra to help people getting moderator/write access. I've also filed a bug (RFE) for norwegian language support:
https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=67600
There is also a irc-channel called #zimbra-no@Freenode where you can talk with me. I am also availeble on Skype if anyone want to get in touch with me. Skype name is philipgabrielsen
Please vote for bug, and PLEASE, contrib to translation on Github. All commits will be dragged into master, and i monitor this stuff on a dayly basis.
Cheers!