It's not in the lang pack. It is generated by the install/build for all languages Java i18n supports.
Code:
[zimbra@roadshow msgs]$ pwd
/opt/zimbra/tomcat/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/msgs
[zimbra@roadshow msgs]$ ls I18nMsg
Display all 131 possibilities? (y or n)
I18nMsg.properties I18nMsg_de_LU.properties I18nMsg_fi_FI.properties I18nMsg_no_NO.properties
I18nMsg_ar.properties I18nMsg_el.properties I18nMsg_fr.properties I18nMsg_no_NO_NY.properties
I18nMsg_ar_AE.properties I18nMsg_el_GR.properties I18nMsg_fr_BE.properties I18nMsg_pl.properties
I18nMsg_ar_BH.properties I18nMsg_en_AU.properties I18nMsg_fr_CA.properties I18nMsg_pl_PL.properties
I18nMsg_ar_DZ.properties I18nMsg_en_CA.properties I18nMsg_fr_CH.properties I18nMsg_pt.properties
I18nMsg_ar_EG.properties I18nMsg_en_GB.properties I18nMsg_fr_FR.properties I18nMsg_pt_BR.properties
I18nMsg_ar_IQ.properties I18nMsg_en_IE.properties I18nMsg_fr_LU.properties I18nMsg_pt_PT.properties
I18nMsg_ar_JO.properties I18nMsg_en_IN.properties I18nMsg_hi_IN.properties I18nMsg_ro.properties
I18nMsg_ar_KW.properties I18nMsg_en_NZ.properties I18nMsg_hr.properties I18nMsg_ro_RO.properties
I18nMsg_ar_LB.properties I18nMsg_en_ZA.properties I18nMsg_hr_HR.properties I18nMsg_ru.properties
I18nMsg_ar_LY.properties I18nMsg_es.properties I18nMsg_hu.properties I18nMsg_ru_RU.properties
I18nMsg_ar_MA.properties I18nMsg_es_AR.properties I18nMsg_hu_HU.properties I18nMsg_sk.properties
I18nMsg_ar_OM.properties I18nMsg_es_BO.properties I18nMsg_is.properties I18nMsg_sk_SK.properties
I18nMsg_ar_QA.properties I18nMsg_es_CL.properties I18nMsg_is_IS.properties I18nMsg_sl.properties
I18nMsg_ar_SA.properties I18nMsg_es_CO.properties I18nMsg_it.properties I18nMsg_sl_SI.properties
I18nMsg_ar_SD.properties I18nMsg_es_CR.properties I18nMsg_it_CH.properties I18nMsg_sq.properties
I18nMsg_ar_SY.properties I18nMsg_es_DO.properties I18nMsg_it_IT.properties I18nMsg_sq_AL.properties
I18nMsg_ar_TN.properties I18nMsg_es_EC.properties I18nMsg_iw.properties I18nMsg_sv.properties
I18nMsg_ar_YE.properties I18nMsg_es_ES.properties I18nMsg_iw_IL.properties I18nMsg_sv_SE.properties
I18nMsg_be.properties I18nMsg_es_GT.properties I18nMsg_ja.properties I18nMsg_th.properties
I18nMsg_be_BY.properties I18nMsg_es_HN.properties I18nMsg_ja_JP.properties I18nMsg_th_TH.properties
I18nMsg_bg.properties I18nMsg_es_MX.properties I18nMsg_ko.properties I18nMsg_th_TH_TH.properties
I18nMsg_bg_BG.properties I18nMsg_es_NI.properties I18nMsg_ko_KR.properties I18nMsg_tr.properties
I18nMsg_ca.properties I18nMsg_es_PA.properties I18nMsg_lt.properties I18nMsg_tr_TR.properties
I18nMsg_ca_ES.properties I18nMsg_es_PE.properties I18nMsg_lt_LT.properties I18nMsg_uk.properties
I18nMsg_cs.properties I18nMsg_es_PR.properties I18nMsg_lv.properties I18nMsg_uk_UA.properties
I18nMsg_cs_CZ.properties I18nMsg_es_PY.properties I18nMsg_lv_LV.properties I18nMsg_vi.properties
I18nMsg_da.properties I18nMsg_es_SV.properties I18nMsg_mk.properties I18nMsg_vi_VN.properties
I18nMsg_da_DK.properties I18nMsg_es_UY.properties I18nMsg_mk_MK.properties I18nMsg_zh.properties
I18nMsg_de.properties I18nMsg_es_VE.properties I18nMsg_nl.properties I18nMsg_zh_CN.properties
I18nMsg_de_AT.properties I18nMsg_et.properties I18nMsg_nl_BE.properties I18nMsg_zh_HK.properties
I18nMsg_de_CH.properties I18nMsg_et_EE.properties I18nMsg_nl_NL.properties I18nMsg_zh_TW.properties
I18nMsg_de_DE.properties I18nMsg_fi.properties I18nMsg_no.properties
[zimbra@roadshow msgs]$ ls I18nMsg