do you have users connecting to the zimbra server to access
accounts@yyyy.com.au (vs those users accessing the existing main office server hosting yyyy.com.au)? if yes, then you're running a
split domain. if no, then why create the domain on the zimbra server?