[KevinH]

You can override the received date with X-Zimbra-Received header. Is there any reason you can't tag/label the mail in it's current location prior to imapsync so the sync can just move the mail and not need to make changes.