[KevinH]

This is because of the way that Lucene indexes things: it strips out non-
ascii characters before putting things into the word list. So "[my-
list]" ends up being indexed as "my list". The only solution would be to create a filter and tag the item.