Starting from zcb 5.0.24, the process of moving users between BES instances became automatic so that copying of mapi rpoperties is no longer necessary. I would recommend to upgrade to the newer version of connector or otherwise please contact
support@zimbra.com in case if you need assistance with old version.