The latest release do have some support for POST'ing data. You can read about it here:
http://www.zimbra.com/blog/archives/..._via_re_1.html
We use this to migrate data, and maybe sunbird uses the right format. It's not something we've tested.
I'll ignore the Palm OTA question. Please start a new thread.