The final solution for us was Zimbra 6.0.7 plus a pile of patches for Evolution and a major rewrite of Kontact. However, it is mostly working now. The details are is several other forum threads:
WebDAV Contacts - Gnome Evolution Calendar folder through IMAP? (KDE Kontact) [SOLVED] Kontact integration problem