[lxnay]

I can confirm this, the cron job does not work, but there's a workaround.

Edit the cronjob, to run as root, the following command:

su - zimbra -c "/opt/zimbra/libexec/zmpurgemessages"