I can't vouch for the supportability and/or stabilility of the solution, but here is a quick how-to on getting Zimbra 6 running on Ubuntu 10.04:
Zimbra Groupware Guides - Host Email and Calendars with Zimbra 6 on Ubuntu 10.04 LTS (Lucid) - Linode Library
YMMV, IANAL, etc
