Hi,
Yup. Your problem is that zimbra doesn't have permission to read the message store.
You can fix this by running the following command:
Code:
chown -R zimbra:zimbra /opt/zimbra/st*
Good Luck!
PS: By the way, I wrote a little tutorial on how to restore and back up in the wiki:
Open Source Edition Backup Procedure