[Hivos]

A long shot: but perhaps you can deploy the zimlets first, and then try again to undeploy?

How many users is your install? If it's a small install then a server-move might be less trouble than troubleshooting this server.