I did indeed switch to Thunderbird because of this, but it you really want to run Evolution, and avoid the duplicate folders thing, you can tick the option for "only show subscribed folders," and then don't subscribe to the server's Junk and Trash folders. (And, yes, even though you'd think they'd be separate, Evo confuses them, which is why this is an issue.) Anyway, that thought finally occurred to me, and it works nicely. |