[uxbod]

Okay it probably does not like the command expansion. As zimbra user execute zmhostname, and then use that in the command instead of `zmhostname`. Would you also post

zmcontrol status
ps aux | grep postfix
netstat -an | grep 25