[lewis_cdna]

I'm pretty sure this is just the way it works. This is what the guide says:

When new contacts are added to the Apple Address Book and synced back to the Zimbra server, the new contacts are added to the Zimbra Contacts address book.