You'll find details of how to backup Zimbra on the wiki:
Backup and Restore Articles - Zimbra :: Wiki If you wish to use your own tape system & software then you'll need to have Zimbra shutdown for a period of time during the backup so the files are in a consistent state (assuming you're using the Open Source Edition). I suggest you have a look through those articles and if you have any questions - ask away.