I think it was a misconfiguration of client but i'm not so sure
i was called for 3 messages that was not in inbox client
i send a test message and it was not arrived in inbox (client and zimbra)
but as i wrote logs give me ok!
then
i found stats in admin gui stopped, so i restart zimbra
and a second test message was delivered in inbox
but i have no news for the other 4 messages
it seems like deletion was made in both
but i did test with my user and for my test message i can exclude |