[Dirk]

I've had nothing but fail when working with dual NIC systems, I'd suggest dropping the second interface and using a port forward at your firewall to allow external access, although there may be operational reasons why you cant do this.