Code:
root@srv2050:~# su - zimbra
zimbra@srv2050:~$ zmmailbox -z -m account@domain.tld emptyFolder /Inbox
/opt/zimbra/bin/zmshutil: line 39: Error: command not found
Error: executing: /opt/zimbra/bin/zmlocalconfig -q -m export
zimbra@srv2050:~$
Still the same problem. I read around a little, from what it seems like the zmlocalconfig -q -m export problem seems to coincide with a wrong DNS setup, could that be the case here too?