[ArcaneMagus]

Try adding a MX record for domain.local pointing to zimbra.domain.local (or whatever the Zimbra server that handles domain.local's mail is).