[ArcaneMagus]

Try this:

grep mysteryuser@domain.tld /var/log/mail.log

if they have sent you mail recently, if not try looking in the archived mail.log files.