Sounds like
Bug 40888 – Problem browsing to shared inboxes using MountPoints in 6.0 which has been marked as a duplicate of
Bug 40899 – sharing entire mailboxes no longer works in 6.0
The latter was marked FIXED on 9/15 and appears in the fixed issues for 6.0.2 at pm.zimbra.com.