As a workaround, I disabled mail synchronisation and use IMAP/SMTP for the Zimbra Server. This works fine for me.
I hope I find the time to open a support case at HTC, since the email application still has some more bugs. I also receive quite a lot emails from the sender called 'error'. |