This is the only bit I can find in the WIKI.
====================================
Mail.app (aka Apple Mail) and Zimbra
To direct trashed, draft, sent messages into the proper IMAP folders, you must map the default Mail.app folders to special folders:
* open Mail.app
* click on the Trash folder under your Zimbra account
* go the Mailbox > Use this Mailbox for and select Trash
* do the same for Sent and Draft folders (unless they have been automatically mapped)
* they will now appear below the Mail.app Trash, Sent, Draft folders along with the special folders from other accounts.
* you will likely end up with new folders in the Zimbra section called 'Deleted Messages' and 'Sent Messages.'
* you should delete these folders now (move any mail before you delete them) |