[jens]

xander, you may want to post here as well: SourceForge.net: Funambol Zimbra Connector:

It seems that the original developer isn't around anymore so anyone with a bit of java knowledge to debug this would be welcome!