Is it possible to get the list of the tag ID's so we can make sure to create the tags using the same names/order for other accounts?
I guess this is bug
Bug 23060 – Tags / Categories on Shared Contacts + syncing
There is no comittment to when/if this very old bug will be fixed. However, it is a serious shortcomming in the current product. The whole tag feature is only half-baked. I believe we need to tell our customers that they can not share categories/tags because the workaround is near impossible to get right.