Have you gone through this wiki article yet?
Improving Anti-spam system - Zimbra :: Wiki
It addresses the tweaks and adjustments in a great deal of detail. Also, you may or may not have seen in the documentation, but until the spam and ham systems have seen a minimum of about 200 messages of each type (spam & ham) the Bayesian filters don't accomplish much.