Well, IMHO I think the only option would be to stand up a new server and inject all the emails back into the new server from /opt/zimbra/store.
It would help aswell if you let us know which version of ZCS you are running aswell.
Code:
su - zimbra
zmcontrol -v