[uxbod]

Well CSV is always nicer So perhaps something like this

su - zimbra
while read NAME EMPNO DOMAIN STATUS
do
  case ${STATUS} in
    active) zmprov ca ${NAME}@${DOMAIN} ${EMPNO} displayName ${NAME}
    ;;
    inactive) zmprov da ${NAME}@${DOMAIN} 
    ;;
  esac
done < /tmp/filename.csv