Looks like a corrupt email ... Have you tried opening /opt/zimbra/store/0/11/msg/9/39262-154209.msg in another email client ? I would also recommend that you plan a upgrade aswell to the latest version of ZCS.
__________________ SplatNIX IT Services :: Innovation through Collaboration™  http://www.messagefortress.com |