The config you pasted above is for user authentication for logins. For Smtp Auth you need to have a seperate auth file and same needs to be specified in main.cf. Have you modified those entries ? Refer to link
Outgoing SMTP Authentication - Zimbra :: Wiki