Ok i did -> AdminGUI -> Domains -> neuestadt.ch -> Virtual Hosts -> and added "lan.neuestadt.ch".
Surprisingly the user doesen't has to login anymore with with
john.miller@lan.neuestadt.ch but instead with
john.miller@neuestadt.ch.
That I don't understand yet....
John