One procedure for migrating to a new server is this:
Moving ZCS to Another Server » Zimbra :: Blog There are several threads in the forums on migration and in the
wiki, search for them and review them then choose the one that you feel most comfortable with.
BTW, an openVZ container isn't a supported platform for Zimbra so be aware you may have problems getting it working and/or running in a stable manner.