You can sync your imap account to ZD, then Options-Export to tgz, then Preferences-import that tgz to the Zimbra server.
But if your hoster allows it, you can also simply define the external imap account in Preferences-Accounts, and save the round trip.
The ZD route would give you more insight into any errors, a permanent local copy, and save some server load. |