Thanks, I reckoned those were the answers, but that typo was a downer. Since it made me think the ZCO bundled with the "latest" NE was up to date, we now have to reinstall ZCO on ~85 workstations, after having just done the initial install.
I appreciate the tip about inserting the updated download into Zimbra!