You should not upgrade a production system with the Zimbra 6 beta and BTW, it's Zimbra 6 Beta2 and not beta 6.0.2 (that would be a future release number).
Without the error message and some details of the external account it's impossible to answer your question. What errors do you see in the
log files?