[uxbod]

So where have you specified your domain zone file ? All I can see in that file is two forwarders. This means all your DNS queries are being sent upstream so it will always resolve to your external IP and not the internal one.