This way I got things working:
When creating a new CalDAV account, enter the server address like this:
http://your.zimbra.server/principals.../account_name/
Enter username and password and accept.
After that, change portnumber to 80 if you don't use SSL or 443 if you do.