Hi, I'm interested in how you have Evolution configured to see Free/Busy information. It does not work for me, however Thunderbird/Lightning does work with CalDAV and shows Free/Busy.
I'm using the following location in the properties of the Evolution CalDAV calendar that is on our Zimbra server.
https://mx1.domains4U.com/dav/luser1...U.com/Calendar